Una conversa amb Ronald Puppo

No tots els que viuen a Catalunya són originaris de Catalunya. Ronald Puppo és un exemple d’un estranger resident a Catalunya. Ronald, també conegut com Ron, va néixer a San Francisco en els Estats Units, però viu a Catalunya. Ron és professor de la Universitat de Vic, que és una universitat situada a la regió central de Catalunya a la comarca d’Osona. Ell ensenya llengua anglesa, cultures de països anglosaxons, i també dóna classes de traducció. Ron ha viscut a Catalunya fa dècades i la seva dona amb qui ha estat casat amb molts anys és catalana. Ell va decidir aprendre català després d’aprendre el francès, i ell pensa que més persones han d’aprendre català perquè és un llengua que necessita més persones que el parlin. Avui la majoria del seu treball és relacionat a la traducció, sobretot la traducció de literatura. Ron pensa que la part més difícil de traduir la literatura és la poesia, perquè és molt difícil de traduir les emocions correctament. Per Ron, la millor cosa part de la vida a Catalunya és la gent perquè és molt amable i molt acollidora. Ell també creu que els catalans tenen el dret a l’autodeterminació i han de poder votar per decidir si la seva nació hauria o no de ser un estat independent. Ron és un gran exemple d’un estranger americà que ha adoptat Catalunya com la seva nova nació.

Telmo